'¿Qué fue primero, la casa o la carretera que conduce a la casa? Con su amor por los orígenes y los símbolos, los eruditos medievales pudieron haber batallado con esta cuestión, que finalmente los llevaría a a una contrapregunta teológica: se podría haber argumentado que si Dios hubiera querido que nos quedáramos en casa, que fuéramos sedentarios, que echáramos raíces como granjeros o maridos (una palabra que en inglés, husband, en un principio significó 'habitante de una casa'), nos habría mandado que en primer lugar construyéramos una casa. Pero si hubiera querido que estuviéramos siempre de un lado para otro -como cazadores, pastores o peregrinos en busca de una meta difícil de alcanzar-, nos habría ordenado marcar un camino, hacer una carretera y seguirla.
John Brinckerhoff
Las carreteras forman parte del paisaje, Gustavo Gili, 2011
'Will you return, Prince, to our banquetting?
John Keats
Otho the Great: A Tragedy un Five Acts, I. 2.152 en Anne Carson, The beauty of the Husband, Vintage, 2001.
Ningún comentario:
Publicar un comentario