Novembro é unha mapoula

 

Autorretrato

Pequenas mapoulas, pequenas chamas do inferno

¿Non estades feridas?

Sylvia Plath

"Amor, amor: a miña estación" S. Plath

Subacuático ideal

de soños afundidos

contaminada pureza

núcleo bater vivo.

Avalancha húmida

devezo gorentoso

bebendo terminal

o feitizo das ondas.

[Versos de A morta -un libriño meu inédito- pero publicados en VVAA, Sétimo andar, poesía alén, Nova Galicia Edicións, Vigo, 2010; video:

"Mi vida bajo el agua" de Ch. Rosenvinge de "La Joven Dolores".]

Pílulas de verbas para o esquezo

De que falamos cando falamos de Plath, realmente Elena Medel na súa reseña á edición completa da súa poesía en "Poesía digital" (boletín que recomendo rotundamente) dá no cravo fiando a súa crítica co tema pendente de enxugar á morta, porque ¿como lela sen partir do reflexo desfigurado, o rumor, as versións? Hai que tentalo, claro que si, aló imos...

Neve sangrada



Añadir leyenda

Os lectores galegos temos a sorte de que sexa o interesante Xoán Abeleira o que traduza a súa poesía completa ó castelán; ó menos eu, estou á espera da edición correspondente na nosa lingua (jiji!), pero mentres -e continuando o número adicado á millor poeta do mundo fai un par de anos- a REVISTA DAS LETRAS do noso único diario en galego, publicou fai unhas semanas este monográfico adicado a ela:

SYLVIA PLATH