"Mirada frontal, mirada de púgil" *

A wound gives off its own light
surgeons say.
If all the lamps in the house were turned out
you could dress this wound
by what shines fom it.

Fair reader I offer merely an analogy.

A delay.

{...}

What is being delayed?
Marriage I guess. 

Anne Carson 



Ser el ganador es una vulgaridad

*
 Pero nadie sabe que uno piensa cuando boxea.
Piensa en una caja de música de niños
y una esposa en trámites de divorcio.
Sentada Dios sabe dónde. 
Dos ojos neutros en trámite de divorcio. 
 
Carlos Martínez Rivas
en Años diez*revista de poesía, número dos, Madrid, Otoño MMXV 


[*Título dunha entrevista a Alberto García-Álix. Dato de Alba Cid]