Amosando publicacións coa etiqueta Tinta roja. Amosar todas as publicacións
Amosando publicacións coa etiqueta Tinta roja. Amosar todas as publicacións

domingo, 15 de novembro de 2015

[#TintaRojaCallao] Políticas de la palabra IV: Alberto García-Teresa e Ignacio Miranda


La belleza será convulsiva o no será

André Breton 
 

porque para trazar un límite al pensar tendríamos que poder pensar ambos lados
 de ese límite (tendríamos, en suma, que poder pensar lo que no resulta pensable).
Así pues, el límite sólo podrá ser trazado en el lenguaje, y lo que reside más allá 
del lími-te será simplemente absurdo

Ludwig Wittgenstein 



la falla : del pensar

el fallo del : decir

la : falta . del hacer

Ignacio Miranda



Sobre el recital en Madrid, viernes 13 Noviembre 2015
 
Muchísimas gracias a todas las personas que vinísteis a la primera sesión del Ciclo de recitales de poesía Tinta Roja, en su IV edición. Fue un placer volver a vivir que la poesía despierta tanto interés, y comprobar que nos podemos reunir un viernes por la tarde, en un Madrid plagado de planes, y además alrededor de una propuesta (de escucha) crítica. 

Fue una maravilla conocer a Alberto García-Teresa en persona, escuchar poemas de hace años -ver de dónde viene-, descubrir más detalles de las Brigadas Poéticas, oirlo presentar cada poema... y verlo asentir cuando yo soltaba mi visión entusiasta sobre su poesía. Como dije en el acto, para mí es fundamental que el artista y la persona sean uno, que la propuesta literaria vaya acorde con la persona que está detrás de la obra. Así, Alberto. 

E Ignacio Miranda... rompió todavía más los esquemas del recitado. Dividió su recital en partes, que fueron desde el reparto de su trabajo de intervención poética hecha fotocopias, hasta la poesía visual.  Con su poética difícil y experimentadora y su encanto elocuente, hizo con nosotros lo que quiso... Fuimos en manos de él maleables como (los) poemas-globo (que dejó volar Alberto...) También, como él, sentimos rubor; y mientras balbuceaba versos se presentó el espíritu de Ludwig Wittgenstein y hubo un diálogo abierto con la voz en off de una niña que replicaba sus comentarios

 
La próxima cita no os la podéis perder, será este viernes 20 con Javier Vicedo Alós , Viviana Paletta y Moritz Fritz presentados por Ana Gorría. La poeta y traductora okupa el ciclo que suelo armar y presentar sólo yo, para traerse a estas fundamentales voces de la poesía española, sobre las que lleva trabajando tiempo. Tinta Roja, será por lo tanto okupada de la mejor forma posible, con premeditación y militancia.  
Aquí os dejo los detalles de su propuesta: https://www.lacentral.com/…/escrituras-de-la-vulnerabilidad…






domingo, 8 de novembro de 2015

Tinta Roja IV, ciclo de recitales de poesía en La Central (Madrid, Novembro 2015)

                                Idea e organizazión: Ana Cibeira


Evento 
La cita bianual de la poesía llega a Madrid en Noviembre. En esta nueva edición repensamos la autoridad que tenemos para nombrar el mundo; escarbamos en las raíces del hecho poético: la intimidad; y descubrimos que poesía es pisar historias de otra manera.

Viernes 13 noviembre, 19h 
Políticas de la palabra.
La resistencia como moneda sin cambio
Alberto García-TeresaIgnacio Miranda

Viernes 20 noviembre, 19h
Escrituras de la vulnerabilidad.
Tinta Roja es okupada.
Ana Gorría es invitada a conducir esta sesión dedicada a la intimidad
Moritz Fritz, Javier Vicedo Alós y Viviana Paletta

 Viernes 27 noviembre, 19h 
Migas.
Caminos poéticos sin retorno
Emily Roberts, Marcos Canteli e Juan Andrés García Román


Idea y coordinaciónAna Cibeira. Poeta en lengua gallega. Ha publicado Pintalabios (Toxosoutos, 2011), A morta (Barbantesa, 2012), Papilas analógicas. Paisaxe sur texte (libro colectivo junto a Davidia Martín Saornil y Elia Maqueda), Progresele/Diminutos Salvamentos, 2014. Ha sido traducida parcialmente al castellano, inglés y francés. Ha experimentado con poesía y otras artes en las bandas de collage sonoro: Humor vítreo y Simulacro, y realizado un videopoema Fruta loca exhibido en el festival Translittera en diversas ciudades gallegas (2004). Interesada en la autoedición y el movimiento D.I.Y. ha publicado fanzines a través de su propio sello editorial Corazón salvaxe. Coordina el ciclo de recitalesTinta roja desde el 2013.

Entrada gratuita hasta completar aforo. 

Evento en Facebook 

luns, 20 de abril de 2015

La boca necesaria de Chantal Maillard


Chantal Maillard tiene un nuevo libro.
Es el sueño de una herida anterior a ella misma.
Hablan estas páginas de un retorno al centro.
La lengua busca, pero fuera de la boca retrocede. Se pliega como un caracol sobresaltado.
Queda la voz poética, el balbuceo herido de un bebé sabio, la baba de su rastro creador. Volvemos a leer su boca necesaria: hallamos una puerta escondida que sólo rozamos contemplando su mente. Escuchamos el siseo, pero nada importa. Ser no significa, sino el destello. Despertar nunca. Quien habla, es lo de menos.  
*

Datos técnicos del libro

Título: La herida en la lengua
Autora: Chantal Maillard / Ilustraciones: David Escalona
Editorial: Tusquets
Páginas: 175
Año: (1ª edición) 2015
Género: Poesía


La tendremos en La Central el  22 de Abril. Haciendo una lectura sin preámbulos de este nuevo asomo en Tusquets. Proyectará dibujos de David Escalona. Más información aquí y aquí





domingo, 19 de outubro de 2014

Tinta Roja III Ciclo de Recitales de Poesía: 1º Sesión Brúj(ul)as poéticas

Inauguro unha nova edición do Ciclo de Recitais que organizo "Tinta roja". Este pasado 15 de Outubro as convidadadas foron Oriana Méndez e Noni Benegas. Aquí van os meus textiños de presentación e algunhas fotos de recordo.



Oriana Méndez publicó su primer libro en 2008. Derradeiras conversas co capitán Kraft. Luego vinieron Cero y ahora o que precede á caída é branco. Cuando la leí yo ya vivía en Madrid y me encantó disfrutar de una voz que bebía de la xeración dos noventa, pero se expresaba de otra forma. ¡Polífónía llena significado y compriso cuestionándose nuestro pequeño país enfermo de demagoxia e alzeimer! Guauu.

Un país con una historia de represión, pero también de resistencia.

Oriana bebe de Chus Pato y Chus pato bebe de Ferrín.

La voz poética de Oriana Méndez desanda, piensa en lo que precede al blanco, es decir, primero quiere descubrir desde dónde hablar - construir la identidad- antes de decir.   Y además, lo hace por placer, y se nota. Todo lo que escribe es bonito, escoitade,

Verás una autora, non verás a autora dona do

Cuarto

Verás una luz, a mesa, una cortina vverde

O teito non o verás, verás a brancura,

Detrás da brancura

Do outro lado da brancura:



Ahora vais a escucharla a ella…

-A Noni Benegas la leí en las historia crítica de la literatura española cuando estudiaba filología.

Y después, ahora, me la encontré en el Ladyfest, un festival de cultura feminista autogestionado. Y luego en euraca. Ese seminario de lenguas y lenguajeo, tan querido y odiado por mí por igual. Ese euraca que estuvo aquí en la primera edición de tinta roja

Así que me preguntaba yo,

¿cómo y por qué va a Euraca la autora de Las entretelas sedosas, Ese roce vivo?

Nada retiene, acaso el lenguaje.

Mariposas

Del instante alfiler

¡Ahhh, por esto va a EURACA!

 Noni, persona y autora, está hecha de la fuerza y el contradiscurso feminista que la llevó a investigar por su cuenta y firmar con Jesús Munárriz, la antología Ellas tienen la Palabra: dos décadas de poesía española, y en una edición posterior incluir un valioso estudio preliminar sobre la situación de las mujeres en la creación poética del 75 al 2000.

Esta obsesión por situar y descubrir por qué tener la posibilidad real de entrar en el canon literario todavía no existe en igualdad para escritores y escritoras, es la misma que la llevó a traducir la Teoría de la desaparición de Paul Virilio. Este autor dice: quien controla el territorio lo posee. La posesión del territorio no reside primariamente sobre las leyes y los contratos, sino en primer lugar y sobre todo, sobre el movimiento y la circulación.*

Dicho queda.

Nuestra autora, la que cree en la fractura del lenguaje y en otras fisuras que permiten cambiar el curso ideológico de la Historia, es una infiltrada en los ambientes que deciden quién  puede hablar y cómo se construye el imaginario en lo literario en este país. Premios, homenajes, simposios... Esos ambientes donde todo cuenta y da puntos, donde las cosas se hacen con dinero y por prestigio, allá ella – que no es una académica- va y contagia.


Non faltedes á próxima sesión.

[*A traducción é miña]




venres, 10 de outubro de 2014

Tinta Roja III Ciclo de Recitales de Poesía en La Central de Callao (Madrid)

Organizo unha nova edición do ciclo de recitais  Tinta Roja, xa será a terceira.
Serán en La Central de Callao (Madrid).  Poesía española, latinoamericana e galega. 


xoves, 9 de outubro de 2014

Novas literarias





Moitas cousas pasaron este final de Agosto, principios de Setembro. Entre as literarias está a edición de Serial. Antología poética sobre series de televisión, editada por El Gaviero e coordinada por Ana Santos Payán e Luna Miguel. Eu tiven a sorte de parcipar grazas á chamada de Ana, unha grande editora que tivo o valor de vivir o seu soño. Visualizar e facer (grazas, Ana). E Esferografías, unha nova antoloxía do Grupo Bilbao. Poetas galegos en Madrid, compilada por Xavier Frías e editada por Lastura ediciones, que se presentou nas Xornadas Internacionais de literatura galega: identidade, alteridade e exilio que tiveron en Madrid entre o 18 e o 20 de Setembro.

       Por outro lado, recén saído do prelo está Papilas analógicas. Paisaxe sur text. Un libro colectivo editado por Progresele (colección editorial Diminutos salvamentos) que inclúe textos de tres autoras: Davidia Marín Saornil, Elia Maqueda e máis eu. Iste é un poemario moi especial porque os textos comunícanse entreles. Hai moito que contar deste libro, comezando por exemplo por que Davidia Martín Saornil un heterónimo (que reivindica o apelido materno "Martín" e homenxea á poeta ultraista Lucía Sánchez Saornil) do músico David Haller (que á vez é un pseudónimo). Cómo xurdiu, cómo se comunicaron os textos, son algunhas das cuestións que se poderán escoitar no recital que Elia e David(ia) darán na nova edición de Tinta roja, o ciclo de recitales que organizo na librería La Central de callao (Madrid).

mércores, 14 de maio de 2014

Marta Sanz y Alenadro Simón Partal en #TintaRoja


Texto de presentación que escribí para presentar a Marta Sanz y a Alejandro Simón Partal en Tinta Roja II Ciclo de recitales de poesía.





I


LA LITERATURA ME DICE Ayer soñé que había vuelto a Manderley y en ese sueño estabas tú, tú eres una perra mentirosa, me prometiste ser feliz si elegía vivir contigo, .Me prometiste estar calentita en el día a día.


Soñé que volvía a ser un sueño de voces Y sueño de sueños y no esta "trapallada" de tener que robar ratitos a las cuarenta horas semanales. 40 horas de tiempo es oro. 40 horas de doble vida.


Ella me dice: Me prometiste actitud y con tus fanzines sólo me diste hambre. Soñé que volvía a ser ese sueño tejiendo realidad dentro de la habitación.
[¿Es lícito quere comer de la literatura? ¿Y hasta qué punto? ¿Ellos sí y nosotros –tinta roja- no? Restaurantes caros.. Nombre que es corona. Rencor y no refugio. La fría realidad azota como un látigo y es caramelito]
II

-Yo, yo no te prometí nada, al contrario intenté mantenerte pura, alejada del mundanal ruido, cuidada por las cuatro paredes de mi cuarto
MARTA SANZ DICE Me he hecho consciente de que el mundo en general y el mundo literario en particular afectan a la escritura, que no es un espacio de pureza, sino un lugar permeable donde se filtran los miedos, la autocensura, la falta de respeto por un lector al que a menudo se trata como cliente. Y creo que esa toma de conciencia es fundamental para asumir el riesgo que significa ponerse a escribir
-Me prometiste fama., me dice la literatura
-¡Mentira!
-¡La soñaste!
-Bueno…
y tú, literatura!, me prometiste que de repente existirías y así yo también, si te sacaba a la calle y te presentaba como mía, como sangre de mi sangre .
[Medir la altura de la literatura por palmos]

dice ALEJANDRO SIMÓN PARTAL Creo que la poética habita o sobrevive en nosotros ya que se encuentra escondida en lo real de nuestras vidas y en lo abstracto de cada caminar, en la desesperación y en la esperanza dañada. Para algunos, como decía Inma Monsó, es el más sólido medio para conjurar el vacío


-Me prometiste librarnos de barreras y fronteras y Salimos a la calle y todo es cómo y cuándo y por qué y contexto. Me dice la literatura



-Y tú y tú me dijiste que yo sólo era lenguaje, y mira qué follón situarse, le digo.


[Ser]
No considero que la poesía tenga un papel directo en la sociedad actual, o por lo menos esta poesía en este tiempo, afortunadamente para ella. SIMÓN PARTAL

Ofrecer puntos de vista que no se corresponden con la ideología dominante y que a veces molestan. MARTA SANZ

III


Esta tarde estos dos escritores que tengo a mi lado están anclados en la realidad. Para ellos la literatura es algo material, materia que nombra el vacío, para Simón Partal, le da forma porque lo nombvra, luego lo hace existir dentro de nosotros, que existir ya existe por sí mismo. Todas las cosas tienen la forma de mi mano decía en los noventa Benjamín Prado, Sim´çon partal viene armado de pluma y no concilia su literarura:


La poesía no tiene que sociabilizar nada porque lo social y lo político ya están en ella, su misión es para con el lenguaje, en engañarlo y destriparlo para llevarnos a otro sitio desconocido ASP
¿Estará de acuerdo Marta Sanz con Seamus Heaney de que la literatura repara? Una deuda es el requisito básico para que el poeta establezca una buena relación con el arte. (…) necesidad de responder, firme como un objeto prestado o una deuda económica Dice Heaney
Para Marta Sanz la literatura es materia de la vida, materia que conforma sueñosm pero sueños situados, sueños que dependen de una estructira económica, social y cultural. Para todos. Money and a room of one's own decía Virginia Woolf, las mujeres no sólo hemos vivido que eso es lo que necesitamos nosotras para escribir sino ellos han visto necesitan una habitación propia para resguardarse de las expectativas y que no da igual cómo consigas el dinero para escribir y no da igual cuánto cómo genere dinero tu voz. 
¿Y es que acaso hay no contexto, no lugar fuera de los aeropuertos, acaso existen las zonas francas fuera de la ficción política, ficcióin al fin?
Pero ni la literatura es sagrada ni todos los escritores viajan en jet privado. Escribir no es un privilegio ni un don divino: es un acto de conciencia y voluntad. Tenemos derecho a dignificar nuestro oficio y a recordar que nos rasgamos las vestiduras cuando nos enteramos de que Celaya murió casi en la miseria.DICE SANZ
¿Qué es lo que distancia a Simón Partal de Sanz? El lenguaje es un virus, luego nada más debería importar MÁS que curarse o enfermar para siempre. Medel en su último libro Chatterton pone el punto dfinal al fracaso, DECIDIENDO ESCRIBIR, SOBREVIVIR NO SUICIDARSE. Fracaso es UNA PALABRA QUE SIGNIFICA EN SOCIEDAD y también es una palabra ingenua que le hace caso al sistema,. Simón Partal se aleja de nosotros, sistema de forma humana, para hablar, Narciso dice.
Marta Sanz habla de deseo, lejos de los que sus personajes en esa otra de los sueños, su narrativa nos ofrece su barco, nos lleva al averno nis enseña sus urbanizaciones y tb la miseria y luego nos trae de vuelta., La poesía es el sueño, no es paisaje. No hay viaje a ninguna parte, se viaja en el lenguaje ¿Debe ser el arte nuestro instrumento no para cenar caliente o cenar en restaurantes caros, (depende de donde partas)? ¿Pero sí para que estar más cerca de una vida-utopía? ¿Rsistencia o placer? ¿Por qué elegir, por qué la tinta roja debe elegir?

domingo, 4 de maio de 2014

Yolanda Castaño e Marko Pogačar #tintarojacallao

Entonces el calor reduce la marcha. Se encoge, silencioso,
en alguna parte en las raíces, una ceremonia perseguida hasta sus comienzos,
hasta la sabia juventud. Un deseo de sí mismo inunda al fuego.
Se extiende por entre las plantas altas como el amanecer sobre el cielo
oscuro, un saludo a través de una sala abarrotada y vacía.
Lame las hojas, lame la corteza, lame la raíz, lame
un poco de todo. Se acerca a lo uno y a lo otro.
A lo alto y a lo bajo, primero brevemente,
luego continúa con su mera labor. Ahora todo se sacude:
nada entre el aire y la tierra queda ya en pie.
Marko Pogačar
*

Acabo de enviar este textiño para a primeira sesión de Tinta roja II Ciclo de recitales. Este martes 6 de Maio imos dalo todo. Non volo perdades.
Comenzamos Tinta Roja II con un plato bien fuerte. Dos poetas de referencia en sus países de origen se acercan a La Central de Callao para presentar libro.
Yolanda Castaño, nombre de referencia en lo que a poesía gallega se refiere, perteneciente a lo que la crítica denomina Xeración dos 90, nos trae su último libro A segunda lingua XI Premio de Poesía da Fundación Novacaixagalicia.
Marko Pogačar es un poeta croata reconocido ya en toda Europa. Ediciones Valparaíso acaba de publicar La región negra, y se presenta por primera vez en La Central. Esta antología de sus cuatro libros ha sido traducida por la propia Yolanda Castaño y por también poeta Pau Sanchis Ferrer.

RECICLAXE

E o azougue gastado no espello do toucador.
Dende a man que procura o pálpito
aproveito folios xa usados,
a tinta negra da outra cara advírtese por tras 
e penso
que tamén se escribe así,
anotando palabras novas mentres outras 
anteriores
se transparentan.
Yolanda Castaño

*Y para muestra un botón: video do ciclo de poesía que dirixe Yolanda Castaño "Poetas Di(n)versos" no que Pogačar recita en croata e é traducido ao galego por Castaño, xunto ao poeta galego Xabier Cordal. A cita que abre este post é un extracto dun poema do autor croata, traducido ao castelán por Castaño para a revista Serie Alfa, completo aquí. E o poema da autora galega é de A segunda lingua, o poemario XI Premio de Poesía Novacaixagalicia. A desfrutalos!

[E así a título personal Pogačar engrosa o meu/ o noso proxecto #Punk poetry, porque ademáis de textos salvaxes, escuros, fermosos e auténticos, toca nunha banda de post punk:::: Así que ata que o lea máis -mañá terei na man a antoloxía en castelán- e decida, leva o hagstag dos ruidosos!
  ]



luns, 21 de abril de 2014

Cartel de Tinta roja - II Ciclo de recitales





mércores, 16 de abril de 2014

Tinta roja II #Ciclo de recitales de poesía


Desde que pasó Tinta Roja I, estuve dándole vueltas al próximo ciclo de recitales en La Central de Callao (Madrid).  Este es el resultado de un largo proceso. Espero que os interese el cartel, está lleno de interesante poesía en croata, gallego y castellano. Vendrán, recitarán y nos contarán algunos de sus secretos creativos: Yolanda Castaño, Marko Pogačar, Marta Sanz, Alejandro Simón Partal,  Elsa López (como editora de Ediciones la Palma) y Nuria Ruíz de Viñaspre (como directora de la colección eMe), Julia Otxoa, María Antonia Ortega, María Negroni, Edardo Dobry y Chus Pato. 
En forma de texto lo he dicho así:
En la nueva edición de Tinta Roja tenemos voces propias y foráneas: Europa es una afinidad electiva; el oceáno, un nuevo imaginario. Vamos a leer en colectivo para recordar que subjetividad es posición. Y tatuarnos que la palabra precede a la acción. 
*
Estos días colgaré cartel y postalita con todos los datos. Esta última podréis conseguirla físicamente en las librerías de La Central en Madrid muy prontito. Keep in touch!

Evento en facebook, aquí
En la web de La Central, aquí