Amosando publicacións coa etiqueta Poesía norteamericana. Amosar todas as publicacións
Amosando publicacións coa etiqueta Poesía norteamericana. Amosar todas as publicacións

domingo, 10 de febreiro de 2019

"Esta es una escena por la que un marinero daría sus ojos"


Esta es una escena por la que un marinero daría sus ojos. El barco es ignorado. El iceberg asciende y de nuevo se hunde; sus vítreas cumbres corrigen elipses en el cielo. Esta es una escena donde quien pisa las tablas se vuelve torpemente retórico. Es tan ligero el telón que podrías subirlo con las más finas cuerdas, espirales de viento que la nieve ofrece. La lucidez de estas blancas cumbres compite con el sol. Su peso el iceberg desafía sobre un escenario cambiante y resiste y observa.


Este iceberg labra sus facetas desde dentro. Como joyas de una tumba se salva a sí mismo, siempre, y sólo a sí mismo se embellece, y tal vez a las nieves que tanto nos sorprenden flotando sobre el mar.

Elisabeth Bishop 

martes, 22 de decembro de 2015

Cambodia

Taking Off My Clothes

I take off my shirt, I show you.
I shaved the hair out under my arms.
I roll up my pants, I scraped off the hair   
on my legs with a knife, getting white.


My hair is the color of chopped maples.   
My eyes dark as beans cooked in the south.   
(Coal fields in the moon on torn-up hills)
Skin polished as a Ming bowl
showing its blood cracks, its age, I have hundreds   
of names for the snow, for this, all of them quiet.
In the night I come to you and it seems a shame   
to waste my deepest shudders on a wall of a man.


You recognize strangers,
think you lived through destruction.
You can’t explain this night, my face, your memory.


You want to know what I know?   
Your own hands are lying

Carolyn Forché
from Gathering the Tribes

*

You kiss like a soldier, 

you move like a snake, 

in your marble body there´s nothing I can break.   

(...)  

Use, use me, make something pretty of me. 

Excuse this naked mess, 

I refuse to own myself under these present circumstances, 

take it as it is my dear friend

Rosenvinge